باشگاه فوتبال انوشیما بعد از مدت ها .دوباره ادغام شد
.هرچند، این تیم خیلی متزلزل بود
سوامورا-سان که از ،مدیریت مربی ایواکی
راضی نبود، تیم رو ترک کرد ،و به پیروی از اون
اودا-سان، کایوئوجی-سان ...و بقیه هم رفتن
با نزدیک شدن مسابقات بین دبیرستانی
،مشکل در این زمان بحرانی
باشگاه فوتبال انوشیما رو .در معرض خطر جدایی دوباره قرار داد
تولد دوباره ی باشگاه فوتبال انوشیما
چرا؟ چرا مجبورم؟
دیگه کی می خواد بره؟
،حالا که ساوامورا-سان رفته
.تو تنها کسی هستی که می تونی کاپیتان بشی
.ما بدون کسی که هدایتمون کنه، نمی تونیم تمرین کنیم
...اما اگه تو یه جورایی نتونستی، من می تونم
.من فکر می کنم ماکو خوبه
!مخالفتی نیست
...وایسید، اما
ضمناً، کاکرو کجاست؟
،گفت یه کاری داره که باید بهش برسه
.برای همین دیر میاد
کار؟
!خب دیگه، بعدی
!ساوامورا-سان
دوباره تویی؟
بهت که گفتم، من برنمی گردم .حالا هی بیا گیر بده
،اوه، نه، البته ،من نمی خوام برت گردونم
.امروز برای یه چیز دیگه اومدم
در مورد تمرین شبانه اومدی اینجا؟
.بله! همین طوره
،از امروز، هفته ای یک بار
.ما یه ورزشگاه برای تمرین قرض گرفتیم
اما، شما از کجا می دونستید؟
.از هیودو شنیده بودم
.پس می تونم برم سر اصل مطلب
این فرصت که توی ورزشگاه تمرین کنیم
.چیزی نیست که هر روز پیش بیاد
،ما ساعت 6 عصر جمع میشیم
.حواستون باشه که سر وقت بیاین
!چی؟ هی، وایسا
!دیر نکنید! ما منتظریم
اون پسره چشه؟ کی گفت که من میام؟
!هی، کاکرو
!الآن میام
ساوامورا-سان؟
شـ-شما بچه ها اینجا چی کار می کنید؟
خودت هم که همین جایی، ساوامورا-سان
...خب، من فقط
...مونده بودم که کی ممکنه باشه
پس شما بچه ها بودید
!مربی کوندو
پس بالاخره برگشتین؟
،مهم نیست چه قدر به رفتار احمقانه تون ادامه بدید
.چیزی عوض نمیشه
...معلومه، منم فکر نمی کنم اوضاع این جوری که هست خوبه، اما
مشکل مربی ایواکی ـه؟
.در اون مورد، یه چیزی هست که می خوام نشون تون بدم
می تونید همراهم بیاید؟
ایستگاه کاماکورا
یک شهر دیدنی... شهر باستانی سامورایی ها کاماکورا
.ببخشد که منتظر شدید. بریم
خب، به کجا، مربی کوندو؟
اول ایمنی
مـ-مربی ایواکی اینجا چی کار می کنه؟
اینجا واقعاً چه خبره؟
.من از اونم همینُ پرسیدم
...یه مدت قبل پیش اون رفتم
.مرد، انگار گیرم انداختی
.راستش، سعی می کردم که ورزشگاه شهر رو کرایه کنم
...که این طور
،می خواستم تجربه ی بازی روی چمن رو بهشون بدم
.اما حقوق من به تنهایی کفایت نمی کرد
پس برای همین اینجایی؟
...این جوری می شه گفت
...اوه، و بقیه هم
.حـ-حتماً
اگه احساس مسئولیت کنن و بخوان کمک کنن، احساس بدی پیدا می کنم
.تا حالا هیچ وقت مربی ای ندیده بودم که این قدر برای باشگاهش مایه بذاره
.راستش، این کاری نیست که من بتونم بکنم
جای تعجب نداره که با توجه به .روش کار من، شما راضی نباشید
،هرچند، درسته که همین الآن
تیم داره تمرینات سخت تری رو نسبت به اس سی تحمل می کنه
.و تکنیک اونا بهتر از قبل شده
،و این ممکن نبود به جز
،با میل بی پایان مربی ایواکی
به اهداف بزرگتر
.و خواستش برای اذت بردن از بازی فوتبال
.ممکنه درست باشه
...اما، دلیل نمیشه به آراکی آسون بگیره
!یا به تیم آسون بگیره
!درسته
.ما تمی تونیم مربی گری مربی ایواکی رو تحمل کنیم
.پس خودتون ببینید
چی رو؟
ببینید مردی به اسم ایواکی تپپی
.واقعاً یه مربی آسون گیره یا نه
،با چشم خودتون تصمیم بگیرید
روز بعد ما، رفتیم به
راه آهن انوشیما ایستگاه ایموراگاساکی
خروج
ورود
.زمین شهر کاماکورا برای یه بازی تدارکاتی
چی؟
حریف امروز از آشناهای مربی ایواکیه؟
چی، نمی دونستی؟
.ایواکی-چان دیروز توضیح داد
.من تو مستراح بودم
.اما تنها چیزی که می دونیم اینه که مربی مونُ می شناسن
.ما نمی دونیم که اونا چه جور حریفی ممکنه باشن
.من یه کم عصبی ام
.مشکلی نیست
امکان نداره که در همچین زمانی
.بازیکنان سطح بالا حاضر به بازی تدارکاتی با ما بشن
.حتماً حریف سختی نیست
.درسته
هی، یه چیزی عجیب نیست؟
هان؟
نمی دونم چرا مربی ایواکی
.یهویی تصمیم گرفت یه مسابقه ی تدارکاتی برگزار کنه
خب، برای این نیست که مسابقات بین دبیرستانی نزدیکه
و اون می خواد که در شرایط یه مسابقه ی واقعی تمرین کنیم؟
اما، وضعیت ساوامورا-سان و بقیه
...هنوز مشخص نشده
.یه چیزی درست نیست
!هی
!منتظرتون بودم
خب، حریف مون کیه؟
.اونا امروز حریف تونن
.یـ-یه کم قویتر از اونی هستن که فکر می کردم
.آ-آره
اون یارو رو قبلاً کجا دیدم؟
.مهم نیست که کی حریف مون باشه
.ما میزنیم له شون می کنیم
!آراکی-سان
.ایول به روحیه، آراکی-کُن
!بچه ها به خودتون مطمئن باشید و مبارزه کنید
!آره
!جلوشونُ بگیرید
!باشه
دو نفرُ فرستاد کنار؟
!ماکو-سان
.باشه
...اون کی
!اما
!آراکی-سان
!ایول، کائورو-چان
!خیلی کندی
!ما تونستیم
!آره، ایول آراکی
!عالیه
دیدی؟
!هر موقع خواستی بیا سراغم
!کاپیتان
!همه تون
چی؟
!کوتا
!برو
!شماره ی 10 ـه
!خیلی کند بود
!آره
!عالی بود! عالی بود، آراکی-سان
.اینم "فک-جون" دبیرستان انوشیما برای شما
.مجبورم نکن اون کارُ بکنم
.بهتر از اونی هستن که فکر می کردم
.اگه اینجوری ادامه پیدا کنه، ممکنه نزدیک باشه
.ما تازه می خوایم شروع کنیم، ایواکی-سنپای
.بیاید جدی بشیم
!آره
چی؟
!سریعه
!مثل قبل حرکت نمی کنن
!حواستون به شماره 7 باشه
!باشه
!...چرا تو
!امکان نداره
چی؟
یه پاس پشت پا؟
!اوه، نه
!آره
!اونا گرفتن مون
!اونُ یادم اومد
اون شماره ی 10 پارسال
.آقای گل مسابقات بین کالج ها شده بود
!هاسه گاوا ماکوتو
!چی؟
...پس این آدما
،بله، نایب قهرمان مسابقات بین کالج های سال قبل
.تیم کالج کاماکورا
!چی
.بزن بریم، بازی تازه داره شروع میشه
.درست همونی که می خواستم
،امروز روز تعطیلمون بود
پس چرا باید بریم مسابقه ی اونا رو ببینیم؟
مگه چاره ای هم داشتیم؟
...مربی کوندو بهمون دستور داد
.می دونم بابا
!هی، ببینید
نیمه ی دوم نیمه ی اول تیم
انوشیما
کاماکورا
ووآه! اونجا چه خبره؟
از اونجایی که جلوی کالج کاما بازی می کنن
.این نتیجه قابل انتظار بود
...کالج کاما؟ همونی که
...چرا اونا جلوی همچین حریفی بازی می کنن
مربی کوندو، اینجا چه خبره؟
!احمق! هلش نده
!اَه
من چی گفتم؟
به احتمال زیاد بدترین نقطه ی ضعف ما
.ارتباط در خط دفاع مثل اینه
.وقتی حرف دفاع باشه اونا چندان ضعیف نیستن
،اما بدون بازیکنانی که نقش هدایتی داشته باشن
.نمی تونن خوب عمل کنن
،بدون بازیکنانی مثل شما
.که نقش سازمان دهنده رو برای بقیه ی بازیکنان دارن
...این جوری سخت میشه
...با آراکی که انقدر شدید تحت کنترله
.کاری نیست که ما بتونیم بکنیم
مهمترین قدرت اونا
.چرخش سریع توپ و مهارت فردی شونه
،وقتی اون مسیر بسته بشه
.کارایی شون فوراً افت می کنه
،ماکو-کُن هم متوجه همین شده
برای همین به شدت از پاس های بلند استفاده می کنه
.و برای ضدحمله فشار میاره
اما کالج کاما انقدرا تیم شل و ولی نیست
.که یه استراتژی برق آسا جلوشون جواب بده
اگه می تونستم بازیکنانی رو بفرستم داخل که
،از کل زمین استفاده می کنن و تیم رو هدایت کنن
...نتیجه به شدت تغییر می کرد، اما
!چه آبروریزی ای
.این چیزیه که در موردش حرف می زدم
.امکان نداره که با همچین هیکلی بتونه بازی کنه
.اگه اوضاع ادامه پیدا کنه، خسته میشه
...اونا باید عجله کنن و آراکی رو
.فکر نمی کنم اونُ بیرون بکشن
هان؟
.ایواکی-کُن می خواد اجازه بده اون تا آخر مبارزه کنه
.حتی اگه آراکی دیگه نتونه حرکت کنه
چرا؟ چرا انقدر زیاده روی؟
.این جوری می تونه نقطه ی ضعفش رو بفهمه
نقطه ی ضعف؟
.بله، "ضعف قلبی-عروقی" اون، نقطه ی ضعف بزرگیه
فقدان تمرینات جدی در دوره ی راهنمایی
،تا حدی در این مسئله تاثیر منفی داشته
اما در اصل قلب و ریه اش، نمی تونه با نیازهایی که
.بدن و عضلاتش دارند، پیش برن
پس برای همینه که مربی ایواکی اجازه میده با اون هیکل چاق بازی کنه
تا به اون ضعف غلبه پیدا کنه؟
.درسته
،اگه بهش بگم که به هر قیمتی که شده باید وزن کم کنه
.احتمالاً گوش میده
.هرچند، میشه مثل همون مسابقه ای که با اس سی داشتیم
،حتی اگه بدنش رو فرم باشه
.اما فوراً از نفس بیافته، هیچ فایده ای نداره
...برای همین بود که
.به راهی فکر کردی تا به ضعف قلبی-عروقیش غلبه کنه
،بله. بعد از مشورت با متخصصین طب ورزشی
،و کارشناسان تغذیه و حتی توصیه های از چند متخصص
.این راهکاری بود که بهش رسیدم
چاغ بودن به این معناست که فشار بیشتری به ریه وارد میشه
.و قلب برای پمپاژ اون حجم خون به تمام بدن دچار مشکل میشه
،این طوری میشه گفت
شرکت در مسابقات و تمرینات دشوار با اون هیکل
.سیستم قلبی-عروقیش رو تقویت می کنه
،برای قلبه بر نقطه ضعفش
.این تنها راه بود
...این برای آراکی-کُن ساده نخواهد بود، اما
واقعاً فکر می کنید ایواکی-کُن آدم آسون گیریه؟
.مهربون به نظر میرسه، اما می تونه بی نهایت سخت گیر باشه
.تپپی ایواکی این طور آدمیه
...این
...چرا اونا
!همه تون اومدین
!ما اجازه نمی دیم همین جوری برای خودتون بازی کنید
!دیگه ضایع شدن ما رو نمی بینید
!هی، ماکو
،درسته، اگه من نتونم خوب بازی کنم
چه جوری می تونیم خودمونُ نشون بدیم؟
!برو
!کاکرو
!باشه
!عمراً اگه بذارم رد بشی
!هنوز نه
چی؟
!ایول
!کاکرو
!آره
!تونستیم! تونستیم
!تونستیم، کاکرو
.هنوز نه
.یه گل دیگه که بزنیم، مساوی میشیم
نیمه ی دوم نیمه ی اول تیم
انوشیما
کاماکورا
!آراکی-سان
حالت خوبه؟
راسته ی کوماچی
هـ-هی! چی شده؟
.ما شونه به شونه با کالج کاما بازی کردیم
.افتخار کنید
!مساوی نبود
.مشخص بود که اولش کوتاه میومدن
.این که فرقی با باخت نداشت
.اما ممکنه دفعه ی لعد پیروز بشیم
چی؟
،خب، اگه ساوامورا-سان و بقیه دفعه ی بعد برامون بازی کنن
...ممکنه بتونیم ببریم
...شاید درست باشه، اما
.فکر نمی کنم اونا برگردن
...ساوامورا-سان و بقیه
،اگه اونا قصد داشتن
.امروز باهامون بازی می کردن
که کمک اونا رو می خواد؟
چی؟
،اگه من در شرایط ایده آلم بودم
.اونا هیچ شانسی نداشتن
!ما کمک اونا رو نمی خوایم
...آراکی-سان
،آراکی اون حرف زد
...اما، با این وجود، هنوز حس می کنم
هان؟
...ایـ-این
.خوش اومدی، کاکرو
...سون، این
...آب... آب
...دارم میمیرم
!نه، نباید این کار بکنی، آراکی-سان
چی کار داری می کنی؟
.برای استراحت خیلی زوده
!برگرد سر تمرین
!هی، وایسا! وایسا
.تو ستاره ی تیم مایی
.دیگه هیچ وقت نمی خوام اونجوری ببینمت
...اودا
!من نیازی ندارم این حرفُ از تو بشنوم
!آب پاشی وال اودا
!چرا تو
!بس کن، الاغ
...اودا-سان
برای چی معطلی، آیزاوا؟
.ساوامورا-سان
.زودباش لباستُ عوض کن، همه منتظرن
!باشه
.بالاخره متحد شدن
.بله
پس برای همین بود که دردسر بر پا کردن
.یه مسابقه ی تدارکاتی رو قبول کردی
.تنها کاری کردم تنظیم شرایط بود
چیزی که اونا رو دور هم جمع کرد
.احساسی بود که در دلشون زنده شد
با قبول کردن قدرت همدیگه
،و یاد گرفتن این که ضعف های همدیگه رو پوشش بدن
اونا دری رو به استراتژی های بی شمار باز کردن
.و فوتبالشون به سطحی بالاتر پیشرفت کرد
.با مسابقه ی دیروز
،حالا ،اونا اهمیتش رو فهمیدن
.احساسشون اونا رو متحد کرد
.درسته
اتاق سمعی بصری
،با وجود مسابقات بین دبیرستانی که از هفته ی آینده شروع میشه
...استراتژی مون یه کم از حالا به بعد
.ما به سیستمی فکر کردیم که برای شما بهترین باشه
...و
!اینه
چی؟ واقعاً؟
...تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
.واقعاً با دست پر تشریف آوردین
شما جدی هستید، مربی ایواکی؟
.بله
پس، برای جلو رفتن با این سیستم
.من اعضای جدید نیمکت رو اعلام می کنم
اول دروازبان: ری آکیتوشی-کُن از سال سوم
.بله
.سال دومی، کوره بایاشی رئو-کُن
.آره
.تودو شینتارو-کُن
.حاضر
!ایول! شماره ی یک
.من پسش می گیرم
.بعدی، مدافعین: فودو کنجی-کُن
.هاما یوکیزو-کُن
!حاضز
.بله
.کایوئوجی گو-کُن
!ایول
.هوریکاوا آکیتو-کُن
.معلوم بود
من به همچین کسی باختم؟
...امکان نداره
،قهرمان آینده ی دبیرستان انوشیما، من
حتی نیمکت نشین هم نیست؟
...کوتا
بعدی، هافبک ها: ساوامورا یوجی-کُن
!بله
.اودا ریوما-کُن
.بله
.ساکاموتو شوجی-کُن
.ساکورای مانابو-کُن
.بله
!آره
،آراکی ریوچی-کُن
،هیودو ماکوتو-کُن
!آره
.کوجی یاکومو-کُن
!بـ-بله
خب، اودا-چان؟
چه طور به نظر میرسه؟
.اگه وزن کم نکنی لباست پاره میشه
!ولم کن بابا
خوبه، آره؟
!خفه شو، یاکامو
.و، ناکاتسوکا کوتا-کُن
بله، چی شده؟
.تو هافبک ذخیره ای
.لباستُ تحویل بگیر
هان؟
!ایول! تونستم، نانا-چان
کوتا... هافبکه؟
.و در نهایت، مهاجمین
.جونپِی هینو-کُن
.حاضر
.کودو هنیا-کُن
.بله
.ماتوبا کائورو-کُن
هان؟
!بله
...دو نفر دیگه
.میچیرو تاکاسه-کُن
!بله
،فـ-فقط یکی دیگه
...داداش
،و بالاخره
.آیزاوا کاکرو-کُن
!بله
.آره! ما موفق شدیم، کاکرو
!ما هر دو رفتیم توی تیم
.آره، آره
.عالیه، کاکرو
.آره
،اما، اگه همه ی تلاشتُ نکنی
.ممکنه نتونی توی مسابقه بازی کنی
...می دونم، اما الآن
...گرفتن لباس
.اخرین بار مدرسه ی ابتدایی بود
...برای همین فقط
خب؟ بهم میاد؟
.بله، خیلی میاد
"پس برای همینه "می گن مردی به لباسه
این دیگه یعنی چی؟
...هیچی
خب، بهتره یکم سوشی برای جشن درست کنم
.نه، همین خوبه
.من که هنوز بازیکن نشدم
.من اومدم
.بفرما، میتو، برات هدیه آوردم
!آخ جون! سوشیه، سوشی
خیلی زیاده، برای همین خودتُ خفه نکن
.من مشق دارم
.یـ-یه لحظه وایسا میتو-چان
.شوخی کردم بابا
!خوب بود، رییس
.که این طور! پس این جوریه
و سوگورو؟
هان؟
.برو بهش نشون بده
نظرت چیه، داداش؟
.منُ ببین، داداش
.می خوام همه ی تلاشم بکنم
و بالاخره، پرده کنار رفت
...در مسابقه ی انتخابی در برابر کاناگاوا
!خیلی گرمه
!بالاخره مبارزه ی ما شروع شد
قسمت بعد !پرده ها کنار می رود مسابقه ی انتخابی بین دبیرستانی
تیم فوتبال اونشیما .بالاخره متحد شد
کاکرو با شماره ی لباسش .به جلو حرکت می کنه
یوسکه و بقیه از کاناگاوا
به یازده بازیکن دبیرستان انوشیما نگاه می کنن
همون طور که اونا قدرت .بی نظیری رو نشون می دن
بالاخره، اون لحظه فرا میرسه
وقتی که کاکرو .به زمین میاد
مسابقه ی انتخابی :در برابر کاناگاوا
حمله ی دبیرستان اونوشیما .با شدت شروع میشه
قسمت بعدی در ،شوالیه در محوطه
:قسمت 13
!پرده ها کنار می رود" "مسابقه ی انتخابی بین دبیرستانی
.بازی شروع شده !برو کاکرو